1
00:04:22,600 --> 00:04:23,900
да, да

2
00:08:55,100 --> 00:08:59,700
о, боже мой

3
00:09:05,100 --> 00:09:06,000
о, боже мой

4
00:09:06,000 --> 00:09:06,900
о, боже мой

5
00:10:11,000 --> 00:10:12 600
о, боже мой

6
00:10:38,100 --> 00:10:48,500
о, боже мой

7
00:12:11,900 --> 00:12:12,300
да

8
00:12:40,100 --> 00:12:42,100
Да, да, да.

9
00:12:59,000 --> 00:13:02,600
о, боже мой

10
00:13:15,900 --> 00:13:16,900
о, боже мой

11
00:14:02,700 --> 00:14:07,500
да

12
00:14:30,800 --> 00:14:33,500
да, да

13
00:15:14,500 --> 00:15:15,700
да, да

14
00:15:36,200 --> 00:15:37,100
Ще пробвам по този начин...

15
00:15:51,800 --> 00:15:58,800
о, боже мой

16
00:15:58,800 --> 00:16:04,500
о, боже мой

17
00:16:08,000 --> 00:16:12,100
Да, точно това ми харесва

18
00:16:12,100 --> 00:16:28,800
о, боже мой

19
00:16:30,800 --> 00:16:37,500
о, боже мой

20
00:16:57,200 --> 00:17:00,000
о о о о

21
00:17:07,300 --> 00:17:10,000


22
00:17:18,500 --> 00:17:19,400
о, боже мой

23
00:17:50,400 --> 00:17:51,800
Обичам те толкова много, скъпа.

24
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
Вече почти не спя

25
00:18:11,200 --> 00:18:17,800
Но понякога затварям очи и го виждам

26
00:18:17,800 --> 00:18:18,400
как ме докосва

27
00:18:18,400 --> 00:18:20,000
Той остава с мен

28
00:18:20,000 --> 00:18:21,500


29
00:18:21,500 --> 00:18:25,500
Животът ми вече не е мой, а на Браян

30
00:18:26,600 --> 00:18:30,600
За съжаление, Браян го няма, той почина.

31
00:19:58,700 --> 00:19:59,900
Браян беше най-добрият ми приятел.

32
00:19:59,900 --> 00:20:01,300
Той беше мой любовник.

33
00:20:01,300 --> 00:20:04,400
Той беше другата ми половина досега.

34
00:20:04,400 --> 00:20:08,800
Той е моето всичко, той е с мен през целия ми живот.

35
00:20:08,800 --> 00:20:13,800
Каквото и да правя, виждам го и го усещам навсякъде..

36
00:20:13,800 --> 00:20:15,600
и ако не, чакам да се случи отново.

37
00:20:15,600 --> 00:20:21,500
Така че сега, за съжаление, живея за моя починал съпруг.

38
00:20:23,900 --> 00:20:28,100
казах си:
Емили днес е денят, в който трябва да продължиш напред.

39
00:20:29,700 --> 00:20:30,600
carpe diem

carpe diem

40
00:21:53,800 --> 00:21:56,200
Трябва да се опитам да продължа без теб.

41
00:22:01,300 --> 00:22:03,900
Аз съм писател и романист.

42
00:22:03,900 --> 00:22:09,000
Е, преди, но откакто ме напусна, нищо не ме вдъхновява

43
00:22:09,000 --> 00:22:11,400
напиши нещо или живей за това

44
00:22:11,400 --> 00:22:18,300
Опитвам се, но обикновено не се получава. Поглеждам мигащия курсор и след това

45
00:22:18,300 --> 00:22:20,500
ще се откажа.

46
00:23:48,000 --> 00:23:53,200
Саша, казах ти, че в момента много неща ми минават през главата

47
00:23:53,200 --> 00:23:55,000
и не си прекарвам добре в момента.

48
00:23:55,000 --> 00:23:55,800
Но хайде.

49
00:23:59,000 --> 00:24:01,100
Имам писателски блок.

50
00:24:03,600 --> 00:24:04,700
жизнен блок

51
00:24:06,100 --> 00:24:12,600
Е, ще трябва да те отблокирам и затова имам страхотни новини за теб

52
00:24:12,600 --> 00:24:13,100
Познаваш този готин тип...

53
00:24:13,100 --> 00:24:14,700
Боби, приятел на Томи.

54
00:24:15,600 --> 00:24:18,500
Той е неустоим с британски акцент..

55
00:24:19,300 --> 00:24:24,000
И прилича на мишка, която търси котка за игра.

56
00:24:25,300 --> 00:24:26,700
Страхотни сравнения...

57
00:24:27,700 --> 00:24:32,200
Слушай, цялото лято си се чувствал нещастен.

58
00:24:32,200 --> 00:24:35,900
Мислех, че може да поканя Боби и Томи някой път

59
00:24:35,900 --> 00:24:36,300

60
00:24:40,900 --> 00:24:41,400
извинявам се

61
00:24:43,700 --> 00:24:48,500
Знам, че преживяваш един от най-трудните моменти в момента

62
00:24:48,500 --> 00:24:52,500
през какво е трябвало да мине някой някога..

63
00:24:52,500 --> 00:24:54,600
всичко е болезнено и травмиращо, но

64
00:24:55,800 --> 00:24:59,100
Но знаеш ли какво ти липсва най-добрият ми приятел?

65
00:24:59,100 --> 00:25:04,400
Вижте, не мога да ви кажа как да живеете живота си, но мога да ви кажа това

66
00:25:04,400 --> 00:25:08,100
ти си в капан в тази къща с тези спомени

67
00:25:08,100 --> 00:25:12,200
докато все още игнорира другите хора

68
00:25:12,200 --> 00:25:12,600


69
00:25:12,600 --> 00:25:17,600
които те обичат и искат само най-доброто за теб.

70
00:25:19,900 --> 00:25:22,100
Това няма да върне Браян.

71
00:25:22,100 --> 00:25:23,800
Той си отиде.

72
00:25:41,000 --> 00:25:42,100
Ти си част, докато не умреш, нали?

73
00:25:44,200 --> 00:25:47,300
Трябваше да приберете този пръстен преди година.

74
00:25:48,400 --> 00:25:50,700
Е, дори 6 месеца са много.

75
00:26:00,600 --> 00:26:01,700


76
00:26:02,800 --> 00:26:04,200


77
00:26:15,400 --> 00:26:19,700
Хайде, това ли е всичко, което искаш?
срещам хора?

78
00:26:19,700 --> 00:26:21,200
тъжно ми е

79
00:26:21,200 --> 00:26:23,300
Сега не излизам много, ела на купона.

80
00:26:24,700 --> 00:26:29,400
млъкни, безчувствено копеле
правите го само за себе си като

81
00:26:29,400 --> 00:26:32,000
услуга за теб
сега се усмихни шибано

82
00:26:32,000 --> 00:26:32,700
да вървим

83
00:27:03,600 --> 00:27:06,500
Вече познаваш моя приятел Боби.

84
00:27:06,500 --> 00:27:09,700
Е, това е Томи.

85
00:27:15,000 --> 00:27:20,700
европейски стил?
Да, така го правим вкъщи..

86
00:27:20,700 --> 00:27:22,400
Мисля, че трябва

87
00:27:25,800 --> 00:27:28,000
Аз просто винаги, когато срещна нови хора

88
00:27:28,000 --> 00:27:28,100


89
00:27:28,100 --> 00:27:30,600
Това е като да имаш крак в устата си...

90
00:27:32,200 --> 00:27:33,500
Благодаря за поканата

91
00:27:33,500 --> 00:27:34,700
Донесох ти подарък

92
00:27:34,700 --> 00:27:35,800
Хубава бутилка шардоне

93
00:27:38,000 --> 00:27:38,600
благодаря

94
00:27:39,300 --> 00:27:44,200
Е, какво ще кажете за вас, момчета? Чувствайте се като у дома си тук
иди до басейна и ще започна да правя обяд.

95
00:27:47,000 --> 00:27:48,600
Хей, ти не отивай.

96
00:27:49,500 --> 00:27:58,300
Защо не отидеш на басейна с Томи?

97
00:27:58,300 --> 00:27:58,800

98
00:27:59,000 --> 00:27:59,400


99
00:28:00,500 --> 00:28:03,600
аз не знам

100
00:28:03,600 --> 00:28:06,500
Просто се чувствам малко спокоен.

101
00:28:06,700 --> 00:28:11,400
Защо не се качите горе, облечете банския си костюм и не се насладите на малко слънце?

102
00:28:11,400 --> 00:28:11,900

103
00:28:20,200 --> 00:28:20,600
върви

104
00:29:12,100 --> 00:29:12,800
Хей, Емили

105
00:29:12,800 --> 00:29:14,600
Искаш ли да те намажа с крем?

106
00:29:25,300 --> 00:29:28,200
Влизам, искаш ли да вземем нещо за пиене?

107
00:29:28,200 --> 00:29:30,400
не благодаря

108
00:30:09,800 --> 00:30:10,600
Всичко наред ли е?

109
00:30:10,600 --> 00:30:10,700

110
00:30:10,700 --> 00:30:14,600
Да, дойдох само да взема нещо за пиене

111
00:30:14,600 --> 00:30:16,900
Какво искаш, вино? текила?

112
00:30:16,900 --> 00:30:22,900
Или може би тропическите плодове на Боби?

113
00:38:07,800 --> 00:38:09,000
това е страхотно

114
00:39:39,800 --> 00:39:40,700
да

115
00:41:45,500 --> 00:41:47,800
да, да

116
00:42:33,300 --> 00:42:34,200
Това е толкова добро

117
00:43:37,100 --> 00:43:37,900
да, да

118
00:43:46,400 --> 00:43:47,200
да, да

119
00:44:03,700 --> 00:44:08,700
Чувствам се толкова добре

120
00:45:11,600 --> 00:45:12,300
това е страхотно

121
00:46:44,100 --> 00:46:44,900
да, да

122
00:47:52,200 --> 00:47:53,100
Той си отиде

123
00:48:10,900 --> 00:48:11,800
всичко наред ли е

124
00:48:11,800 --> 00:48:13,400
да

125
00:48:13,400 --> 00:48:20,900
Току що загубих пръстена си.
Е, не се паникьосвайте, трябва да е тук някъде.

126
00:48:22,300 --> 00:48:24,100
Тя отиде да погледне в стаята си

127
00:48:24,100 --> 00:48:26,400
И вече го нямаше


128
00:48:25,800 --> 00:48:36,000
Това е брачният й пръстен от съпруга й.
И днес я свали за първи път. Така че е малко...

129
00:48:36,300 --> 00:48:38,900
чуваш ли това

130
00:48:43,900 --> 00:48:44,900
музика

131
00:48:48,200 --> 00:48:50,300
Емили, без музика

132
00:49:15,600 --> 00:49:17,300
Мислех, че е останал горе.

133
00:49:34,800 --> 00:49:35,900
Ето го.

134
00:49:38,600 --> 00:49:39,400
благодаря

135
00:49:42,200 --> 00:49:45,000
Това ми е достатъчно вълнение за един ден.

136
00:49:45,000 --> 00:49:46,800
кажи ми..

137
00:49:48,500 --> 00:49:50,800
Погледнете го. Само изчакай...

138
00:49:51,800 --> 00:49:55,300
Знам, че може би още не е време да продължа напред

139
00:49:55,300 --> 00:49:58,000
Може би още не съм готов

140
00:49:59,000 --> 00:49:59,600
ти знаеш

141
00:50:01,300 --> 00:50:01,900
може би

142
00:50:06,500 --> 00:50:08,000
Мога ли да взема душ преди работа?

143
00:50:23,900 --> 00:50:32,600
Може ли да се измия някъде?
Да, това е надолу по коридора вдясно.

144
00:51:35,000 --> 00:51:36,900
съжалявам

145
00:51:36,900 --> 00:51:38,300
много съжалявам

146
00:51:39,800 --> 00:51:42,000
Наистина се срамувам.

147
00:51:42,000 --> 00:51:42,400

148
00:51:43,400 --> 00:51:46,700
Не исках да те видя така.

149
00:51:48,400 --> 00:51:52,000
Имам предвид, искам да те видя гол, но не в тази ситуация.

150
00:51:52,000 --> 00:51:57,700
Мисля, че сме приятели от дълго време и не искам да го обърквам

151
00:51:57,700 --> 00:51:57,900


152
00:51:57,900 --> 00:52:00,800
Мисля, че си страхотен.

153
00:52:00,800 --> 00:52:02,800
Обичам всичко в теб.

154
00:52:02,800 --> 00:52:07,400
Мисля, че си умен, секси, красив, забавен

155
00:52:07,400 --> 00:52:09,400
Изглеждаш невероятно.

156
00:52:10,900 --> 00:52:13,400
Просто съм щастлив с теб.

157
00:52:15,200 --> 00:52:16,600
мисля, че те обичам

158
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
Но бяхме приятели наистина дълго време.

159
00:52:20,000 --> 00:52:23,100
И знам, че не бихме искали да го развалим и да рискуваме това

160
00:52:23,100 --> 00:52:23,900


161
01:04:26,900 --> 01:04:27,900
Толкова добре

162
01:11:52,800 --> 01:11:53,600
какво е

163
01:11:57,200 --> 01:11:59,500
нищо, добре

164
01:12:07,400 --> 01:12:08,200
готови ли сте да тръгваме

165
01:12:08,200 --> 01:12:11,900
Всъщност си мислех, че ще остана тук още малко

166
01:12:12,000 --> 01:12:15,500
Просто се уверявам, че всичко ще е наред.

167
01:12:18,400 --> 01:12:24,200
Добре, скъпа. приятно изкарване

168
01:12:25,800 --> 01:12:27,500
Покажи й какво е пропускала.

169
01:13:00,100 --> 01:13:00,800
но...

170
01:13:00,800 --> 01:13:01,000
аз

171
01:13:03,900 --> 01:13:04,800
По-спокойно

172
01:13:06,000 --> 01:13:08,100
Погледни ме Емили.

173
01:13:09,200 --> 01:13:14,000
не мога, не мога..

174
01:13:15,800 --> 01:13:16,600
аз съм тук

175
01:13:16,600 --> 01:13:19,200
Трябва да го пуснеш.

176
01:13:23,100 --> 01:13:24,000
аз не мога

177
01:13:26,100 --> 01:13:27,700
Ти не го разбираш.

178
01:13:28,600 --> 01:13:30,200
Ти не разбираш това.

179
01:13:30,200 --> 01:13:32,900
Дори не знам защо се опитвам да ти го обясня.

180
01:13:35,600 --> 01:13:38,500
Мислиш ли, че си единственият, който е загубил някого?

181
01:13:39,400 --> 01:13:41,200
защото само ти страдаш

182
01:13:42,200 --> 01:13:42,900
знаете ли

183
01:13:44,300 --> 01:13:45,600
Моята приятелка вече не е тук.

184
01:13:45,600 --> 01:13:46,900
Тя почина преди четири години.

185
01:13:48,100 --> 01:13:50,300
Така че разбирам как се чувстваш.

186
01:13:51,000 --> 01:13:52,500
Липсваш ми толкова много всеки ден

187
01:13:54,000 --> 01:13:55,300
Но все още обичам лятото.

188
01:13:56,800 --> 01:14:00,100
Накъдето и да погледна е, но знаете ли...

189
01:14:00,100 --> 01:14:04,400
без живот само ще опетни спомените ми за нея

190
01:14:09,200 --> 01:14:10,300
Брайън те обичаше Емили.

191
01:14:11,500 --> 01:14:14,000
Приятелката ти също

192
01:14:14,000 --> 01:14:16,500
Какво биха искали за нас?

193
01:14:19,600 --> 01:14:20,500
Искат да сме щастливи

194
01:14:23,100 --> 01:14:25,700
Те искат да продължим напред и да бъдем щастливи.

195
01:14:27,500 --> 01:14:30,300
Иска ми се да съм аз.

196
01:15:08,000 --> 01:15:08,800


197
01:15:42,300 --> 01:15:43,200
да, да

198
01:18:04,700 --> 01:18:19,300
о, боже мой

199
01:20:27,500 --> 01:20:28,100
моля

200
01:21:16,700 --> 01:21:18,300
OU

201
01:22:19,400 --> 01:22:20,600
да

202
01:23:09,500 --> 01:23:14,300
Точно там бебе.

203
01:24:06,200 --> 01:24:07,600
Боже мой

204
01:24:58,500 --> 01:25:02,200
Боже мой

205
01:26:22,000 --> 01:26:24,700


206
01:26:55,200 --> 01:26:55,900
о, боже мой

207
01:26:57,700 --> 01:26:59,600
о, боже мой

208
01:27:46,200 --> 01:27:47,200
о, боже мой

209
01:27:47,200 --> 01:28:00,500
о, боже мой

210
01:28:09,800 --> 01:28:12,400
о, боже мой

211
01:29:16,100 --> 01:29:18,200


212
01:30:19,900 --> 01:30:21,500


213
01:30:29,200 --> 01:30:30,800


214
01:30:34,000 --> 01:30:35,600


215
01:30:38,200 --> 01:30:39,800
направи ми добро

216
01:30:47,400 --> 01:30:47,900


217
01:31:08,400 --> 01:31:10,700
о, боже мой

218
01:31:10,700 --> 01:31:11,600
о, боже мой

219
01:31:41,900 --> 01:31:43,700


220
01:31:47,300 --> 01:31:48,700
аз ще бъда

221
01:32:59,700 --> 01:33:00,700


222
01:33:03,500 --> 01:33:06,800
и това е историята на моя първи роман и вечната любов.

223
01:33:06,800 --> 01:33:08,500
Намерих живота си.

224
01:33:08,500 --> 01:33:11,400
Намерих вдъхновението си и намерих себе си

225
01:33:25,300 --> 01:33:28,400
Всичко това ме накара да разбера съществуването си.

226
01:33:28,400 --> 01:33:32,600
Тук съм на тази Земя, за да обичам и живея